Previous Page  129 / 194 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 129 / 194 Next Page
Page Background

123

01/17

Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se reserva el derecho de alterar las especificaciones sin aviso previo / Accuride si riserva il diritto di apportare modifiche senza ulteriore comunicazione

Slide and tilt system

Guía y sistema de inclinación

Sistema di scorrimento e inclinazione

The system is easy to fit and fully

adjustable with the drawer in place.

The tilt can also be varied by the

installer depending on the height of

the drawer.

Side rollers, which act as buffers for

the drawer, can be adjusted via cams

at the front, even with the drawer

in place. This is a much improved

feature that will help installers fit

the drawer quickly and neatly. Side

dampers soften the drop and the

distinctive red rollers guide the drawer

open and closed.

El sistema es de fácil instalación

y completamente regulable con el

cajón en su posición. El instalador

también podrá variar la inclinación

dependiendo de la altura del cajón.

Los rodillos laterales, que actúan de

amortiguadores para el cajón, pueden

regularse por medio de unas levas en

la parte frontal, incluso con el cajón

en posición. Se trata de un dispositivo

muy perfeccionado que ayudará a

los instaladores a acoplar el cajón de

una manera rápida e ingeniosa. Los

amortiguadores laterales suavizan la

caída y los distintivos rodillos rojos

guían al cajón al abrirse y al cerrarse.

Il sistema è facile da montare e del

tutto regolabile con il cassetto in

posizione. Anche l’inclinazione può

essere modificata dall’installatore

a seconda dell’altezza del

cassetto stesso.

Si possono regolare i rulli laterali,

che agiscono come cuscinetti

per il cassetto, tramite camme sul

davanti, anche con il cassetto in

posizione. Questa è una caratteristica

migliorativa che aiuterà gli installatori

a montare il cassetto rapidamente e

semplicemente. Smorzatori laterali

attenuano la caduta e i caratteristici

rullini rossi guidano l’apertura e

chiusura del cassetto.