Previous Page  129 / 194 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 129 / 194 Next Page
Page Background

Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis / Technische Änderungen vorbehalten

123

01/17

Slide and tilt system

Système coulissant et basculant

Teleskopschiene mit Kippsystem

The system is easy to fit and fully

adjustable with the drawer in place.

The tilt can also be varied by the

installer depending on the height of

the drawer.

Side rollers, which act as buffers for

the drawer, can be adjusted via cams

at the front, even with the drawer

in place. This is a much improved

feature that will help installers fit

the drawer quickly and neatly. Side

dampers soften the drop and the

distinctive red rollers guide the drawer

open and closed.

Ce système est facile à installer et

entièrement réglable, le tiroir étant en

place. L’installateur peut aussi régler

l’inclinaison selon la position du tiroir

en hauteur.

Les rouleaux latéraux qui servent

d’amortisseurs au tiroir, peuvent

être réglés au moyen des cames à

l’avant, même lorsque le tiroir est

en place. Cette caractéristique est

une aide précieuse pour l’installateur

afin de lui permettre de monter le

tiroir soigneusement et rapidement.

Les amortisseurs latéraux atténuent

la chute et les rouleaux rouges

caractéristiques guident l’ouverture et

la fermeture du tiroir.

Das System erlaubt eine einfache

Montage sowie Einstellung

von der Schienenfront aus und

bei eingesetzter Schublade.

Der Kippwinkel kann während der

Montage je nach Schubladenhöhe

eingestellt werden.

Seitliche Räder, die als Puffer für

die Schublade dienen, können

mittels Nocken an der Vorderseite

selbst bei eingesetzter Schublade

eingestellt werden. Dies ist eine große

Verbesserung, die eine schnelle und

unkomplizierte Montage erlaubt. Die

seitlichen Puffer sorgen für einen

sanften Anschlag beim Kippen der

Schublade und die auffallenden

roten Rollen sorgen für einen

ruhigen Schienenlauf.